فكرة أن خفة الحركة هي الإحصائية الوحيدة المهمة مجرد وهم
صحيحٌ أن خفة الحركة تعتبر إحصائية مهمة
... سرعة إطلاق النار والمراوغة
إن كنتَ تجيد هذان الأمران، فستكون جيداً حتى الآن على أي حال
ولكن كان كل ذلك في الماضي
... ولأولئك الذين قضوا الـ8 أشهر الماضية في منازلهم لكي يرفعوا من إحصائياتهم
من القرف أن تكون أنت
عالم أفتراضي متعدد اللاعبين على نطاق واسع على الأنترنت :VRMMO
عاصفة البندقية على الأنترنت ،"VRMMO" هذا ما نتوقع سماعه من أفضل لاعب
زيكسيل
الرياح الداكنة
مقدمة البرنامج
!جميلٌ للغاية
لعبة متعددة اللاعبين على نطاق واسع على الأنترنت :MMO
... "MMO حسناً، قد أحظى بفرصة واحدة في حياتي للظهور على "عاصفة
لا تقل ذلك
ألا تسعى لـ"رقصة باليه الرصاصات" التالية؟
بالطبع
!سوف أشارك، وسألعب حتى الفوز
مسابقة فردية، والمواجهات عشوائية "BoB" ،]ولكنك تعلم يا [زيكسيل
فعل الشيء نفسه لن يضمن لك الحصول على نفس النتيجة
لستُ متأكداً ما إذا كان يجدر بك تسجيل نصر من خلال "نمط الحالة" خاصتك
"GGO"كلا، النتائج تدل على وجود أتجاه واسع ضمن الـ
إن شخصيتك ذات طابع خفيف الحركة، لذا يمكنني "فهم سبب إنكارك لذلك أيها السيد "الرياح الداكنة
"AGI"صحيحٌ أن أقوى أستراتيجية حتى الآن هي رفع خاصتك، وأشعال أسلحة بدنية قوية بأسرع ما يمكن
يتغير طوال الوقت "MMO"إلا أن توازن الـ
على وجه الخصوص، الألعاب ذات المستوى العالي لا تسمح بإعادة المواصفات لإحصائياتك
إنكَ بحاجة للتنبؤ بالمستقبل لتنفق نقاطك، لأن أفضل أسلوب لنطاق مستواك لن يكون كما هو دائماً
... أقل متطلبات القوة ودقة المكافآت في تزايد مستمر لعرض معدات جديدة
لقد كان [زيكسيل] يتحدثُ دائماً عن الشخصيات ذات طابع خفة الحركة المدهشة
لا أستطيع تصديق ما سمعته
... زيكسيل]... منتصرٌ مزيف]
!سوف يُحكم عليك الآن بواسطة القوة الحقيقية
... إذن يمكنك رؤية ذلك
—في النهاية، ما يهم حقاً هو قدرات اللاعب
... يا للهول
يبدو بأننا فقدنا الإتصال
!يفترض أن يعود خلال ثواني، لذا ابقوا معنا
!هذه هي القوة الحقيقية
القدرة الحقيقية
!أيها الحمقى، تذكروا واخشوا هذا الاسم
!الاسم الذي أشاركه أنا مع هذا المسدس، مسدس الموت
عالم البندقية
لا تنسوا زيارة مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
أمي
سأعود في الساعة الـ6
تأكدي من العودة قبل العشاء
... ديسمبر 2025
سوف يمر عامٌ على ذلك قريباً
مالفرق بين العالم الحقيقي والعالم الإفتراضي؟
كمية المعلومات، هذا كل شيء
... لقد فاجأتني
لقد وصلت في الوقت المناسب
ظننتُ بأني أعلم على طيار الآلي
[على أي حال... مرحباً يا [كيريتو
إن هذا خطير
[مرحباً، [أسنا
مـ... مالأمر؟
... إنه
تبدو هذه الملابس جيدة عليكِ
... أنها تعيد الكثير من الذكريات
أجل، ولكن ليس لدي سيفٌ ذو حدين
وأرى بأنك ترتدي الأسود هذا اليوم
... حسناً
غسلت [سوغو] جميع ملابسي هذا الصباح
هذا كل ما لدي
!لهذا السبب لا يجب أن تدع ملابس الغسيل تتكدس
... إذن كلانا يرتدي ملابسه القديمة اليوم
ما الغريب في ذلك؟
—حسناً، إن كنا نلتقي طوال الوقت خلال العام
!"قلها فحسب، "أجل، أنتِ محقة
هيا، لنذهب
ألا تظنين بأن هذا المكان مثيرٌ للإهتمام؟
مثيرٌ للإهتمام؟
كيف؟
إنه على طول 2 كيلو متر وعرض 1.5 كيلو متر
[إنه يغطي 20% من ميدان [تشيودا
ليس هناك أنفاق أو قطارات أرضية تحته
لا يسمح للطائرات بالتحليق فوق المنطقة أيضاً
[إنها منطقة ضخمة محظورة وسط [طوكيو
وهي منعزلة، ليس من الناحية الفيزيائية فحسب، بل فيما يتعلق بالمعلومات أيضاً
أترين كاميرا المراقبة تلك؟
لهذا المكان شبكة مغلقة فريدة من نوعها، لا يمكنكِ الوصول إليها من الخارج على الإطلاق
تبدو الكاميرا غريبة المظهر
أجل
يقع هذا المكان وسط [طوكيو]، ولكنه عالمٌ منعزل بحد ذاته
قد أكون بالغت قليلاً
ربما
إيدو: الاسم الذي كان يطلق على طوكيو سابقاً
[هنا كانت القلعة الداخلية لقصر [إيدو
فلنذهب
موضع المدفع سابقاً
أتذكر الإستطلاع بشأن ما سنفعله بعد التخرج؟
مالذي تنوي فعله في المستقبل؟
أظن بأني سوف أنتقل من لاعبٍ إلى مبتكر
مبتكر؟
ما نوع الألعاب التى سوف تصنعها؟
ليست لعبة... إنه سطح بياني لأنسان آلي ليحل محل المحرك الكامل
المحرك الكامل: الفعل الذي من خلاله يستخدم الشخص التكنولوجيا "ليغمس وعيه الكامل في عالم أفتراضي مثل لعبة "فن السيف على الأنترنت
لقد كنت أتردد على منتديات التكنلوجيا كثيراً للدراسة
ولكن جميعها بالأنجليزية، لذا فإن ذلك صعبٌ نوعاً ما
[أريد البقاء معك إلى الأبد يا [كيريتو
... سيكون من الرائع إن كانت [يوي] معنا هنا أيضاً
سيكون ذلك ممكناً، حالما يكون باستطاعتنا استخدام بيئة واقعية مكبرة عندما نريد
في الوقت الراهن، ثمة فرقٌ كبيرٌ في كمية المعلومات
لقد كنت تقول ذلك مسبقاً، ألست كذلك؟
بأن الإختلاف بين العالم الحقيقي والعالم الإفتراضي ... يكمن في كمية المعلومات فحسب
مالذي يعنيه ذلك؟
... حسناً
أتعرفين مدى الإختلاف بين الإمساك باليد في العالم الحقيقي وآلفهيم؟
أنت محق
لا أستطيع الشعور سوى بيدك الحقيقية
صحيح، هذا ما تعنيه بالمزيد من المعلومات
أجل
ولكن ماذا لو تمكنا في يومٍ ما من نسخ الأحاسيس بالشعور بالبشرة؟
أيمكنكِ معرفة الفرق بين اليد الحقيقية ويد الشخصية من خلال اللمس فقط؟
أجل
إن كانت يدك
ليس اللمس فحسب
أليس الصوت والتذوق ينقلان معلومات أكثر في العالم الحقيقي أيضا؟
... "AR"إذن لدى الـ"أميوسفير" قدرة الـ
"أميوسفير: النسخة المعدلة من الـ"نيرف جير
أجل، يمكنكِ معرفة ما إذا كان الشيء حقيقياً في اللحظة التى تنظرين إليه أو تلمسينه
ولكن إن كان هناك اختراقٌ كبيرٌ في التكنولوجيا في يومٍ ما وكان بوسعنا ... استقبال كمية كبيرة من المعلومات الحسية في العالم الحقيقي
فسيكون بإمكانكِ عبور الحدود بين العالمين وأن تكوني مع [يوي] طوال الوقت
هذا اليوم سوف يأتي، صحيح؟
أجل
أصنع شيئاً كهذا لنا، مفهوم؟
قبل ما يقارب 4 ساعات
أهلاً وسهلاً
![مرحباً، [كيريتو
!هنا
سوف أدفع، لذا أطلب ما تريده
سأفعل ذلك إذن. شكراً جزيلاً لك
... لا تكن رسمياً للغاية
آلفهيم :ALO
"ALO" تحدث معي كما لو كنت في
...حـ... حسناً... سوف أطلب
سوف أطلب بارفيه شوكولا، فرامبويسي ميليفوي، ولاتيه البندق
[آسف لأني جعلتك تأتي إلى هنا يا [كيريتو
... [إن كنت متأسف حقاً، فلا تجعلني آتي إلى [غينزا
!ولا تناديني بهذا الاسم أمام الآخرين
... إنك هادئ للغاية
بعد أن استيقظتَ قبل عامٍ في المستشفى، لقد كنت أول من يزورك
إنه محق
لقد كان أول زائرٍ بعد استيقاظي
رئيس فريق الإستجابة
كيكوكا سيجيرو]، من مكتب وزارة شؤون الإتصالات الداخلية، الشعبة 2 من] "قسم ترويج شبكات الإتصالات المتقدمة والتى تعرف أيضاً بـ"القسم الإفتراضي
حسناً، مالذي تريده؟
... "SAO" لقد أخبرتك بكل شيءٍ حول
أريد مناقشة أمر آخر معك
انظر إلى هذا
من هذا؟
... الشهر الماضي، في الـ14 من نوفمبر
شمّت [ناكانو]، صاحبة مبنى سكني في [طوكيو] رائحة أثناء قيامها بالتنظيف
وقد شعرت بالقلق وفتحت القفل الإلكتروني على الباب، واكتشفت جثة هذا الرجل المدعو بـ[شيغيمورا تاموتسو] والبالغ من العمر 26 عاماً
لقد كان ميتاً مذ 5 أيام ونصف
لقد كانت غرفته فوضوية ولكن لم تكن هناك سرقة. الجثة كانت على الفراش
... وعلى رأسه
أميوسفير؟
بالضبط
نظراً لإمكانية أن الحادث كان مدبراً، فقد تم تشريح الجثة
وقد كان سبب الوفاة نوبة قلبية حادة
نوبة قلبية؟ توقف قلبه؟
لِمَ؟
لا نعلم
تفضل
بالنظر إلى وقت الوفاة والإحتمالية المتدنية لكونها جريمة، لم يتم إجراء تشريح دقيق
لقد كان "مسجلاً الدخول" ليومين كاملين دون تناول أي شيء
هذا ليس أستثنائياً للغاية
ما المميز بشأن هذه القضية؟
اللعبة التى قام بتنصيبها كانت عاصفة البندقية على الأنترنت
هل تعرفها؟
بالطبع... إنها اللعبة الوحيدة في اليابان التى يلعبها لاعبون محترفون
،"GGO"لقد فاز في عاصفة البندقية على الأنترنت والتى يُشار إليها بـ وقد عُقدت في أكتوبر، لكي يتم تحديد اللاعب الأقوى
[اسم شخصيته هو [زيكسيل
عندما توفي؟"GGO" إذن فقد كان يلعب
كلا، لقد كان ذلك أثناء ظهوره في برنامج يدعى [باسم شخصيته، [زيكسيل "MMO عاصفة"
نحن نعرف الوقت من السجلات
لم يتم التأكد من ذلك، ولكن مستخدم آخر كتب في مدونته عن أمرٍ في نفس الوقت الذي اصيب بها بنوبة قلبية "GGO" غريبٍ حدث في
غريب؟
،تماماً في نفس الوقت الذي حدث فيه ذلك كان هناك لاعب يتصرف بغرابة في الحانة
لقد صرخَ عن شيءٍ حول "حكم" في الوقت الذي ظهر [زيكسيل] فيه على التلفاز، وأطلق عليه النار
لقد كان التسجيل الصوتي لأحد اللاعبين الذين شاهدوا ذلك يعمل، وقد قام برفع الملف في أحد مواقع الفيديو
يحتوي الملف على عداد التوقيت الرسمي في اليابان
وقد أطلق النار على التلفاز في نفس الوقت الذي أختفى فيه [شيغيمورا] من التلفاز
إنها محض صدفة
ثمة شخصٌ آخر
!ماذا؟
حدث ذلك في الـ28 من نوفمبر
[في مكانٍ ما في مدينة [سايماتا]، [سايماتا
عُثر على جثة أخرى في غرفة في شقة مؤلفة من طابقين
نظر بائع صحيفة في الداخل ورأى رجلاً ملقىً ... " على الأريكة، وقد كان مرتدياً الـ"أميوسفير
رائحة كريهة أخرى
... حسناً، سوف أتخطى تفاصيل الجثة
نوبة قلبية حادة أخرى
"GGO" لقد كان لاعباً ذو مهارات عالية في
وقد كان اسم شخصيته... [تاراكو] الخفيف كالملح؟ لقد كان يلعب اللعبة في تلك الأثناء
لقد كان في أجتماع مع أسطول... أعتقد أنه يطلق ... [عليهم باسم "نقابة"، في ساحة مدينة [غلوكين
عندما أطلق عليه النار بواسطة لاعب آخر ...
هل كان نفس الرجل الذي أطلق النار على [زيكسيل]؟
من المحتمل
قال نفس الأمر بشأن القوة والحكم، وقد استخدم نفس اسم الشخصية
ما كان الاسم؟
مسدس الموت
مسدس الموت؟
أنت متأكدٌ بأنها نوبة قلبية، صحيح؟
مالذي تقصده؟
لم يكن هناك أي ضرر على أدمغتهم؟
أتساءل حيال ذلك أيضاً
،تحدثتُ إلى الأطباء الشرعيين الذين أجروا التشريح وقد قالوا بأنه لم يكن هناك ضرر في أدمغتهم
وأيضاً، الـ"نيرف جير" يستخدم موجات صوتية قوية بما فيه الكفاية لتحرق أجهزة الإشارات وتدمر الدماغ
ولكن الـ"أميوسفير" مصممٌ بحيث يستحيل حدوث مثل هذه الإنبعاثات القوية
أصرّ المطورون على ذلك
... [لقد قمتَ بالكثير من الواجبات المنزلية أيها السيد [كيكوكا
كل ذلك من أجل صدفة وشائعات؟
حسناً، أنا متأكدٌ بنسبة 90% بأنها محض صدفة، أو أن شخصاً يقوم بتلفيقها
ولكننا نتحدث نظرياً هنا
أتخال بأنه يمكن لقلب لاعبٍ أن يتوقف بسبب رصاصة أطلقت داخل لعبة فيديو؟
لا أظن ذلك، ولكن بإفتراض أن مسدس الموت يمكنه إرسال نوعٍ من الإشارات ... إلى الـ"أميوسفير" خاصة [زيكسيل] و[غلوكين] الخفيف كالملح
... الأحاسيس باللمس التى من شأنها أن توقف القلب
... أو التذوق، أو الشم، أو الرؤية، أو الصوت
... نوعٌ من المعلومات الحسية
انتظر
لقد بحثتَ في كل ذلك مسبقاً، ألست كذلك؟
إن كُنتَ قد فكرت بهذه الأمور أيها المتفاصح، فلن يكون هناك الكثير لأقومَ به
... كلا، كلا
[لن أفعل شيئاً كهذا يا [كيريتو
أنا أستمتع بالحديث معك فحسب
لقد أنتهيت
...واستنتاجاتي هي
!يستحيل توقف قلوب اللاعبين من اللعبة
—إطلاق النار والنوبات القلبية ليس لهما علاقة
!ا... انتظر
يمكنك طلب شريحة أخرى من الكعك
!ابقى لبعض الوقت فحسب
... حسناً، من المطمئن سماعك تقول ذلك بصوتٍ عالٍ
كنت أفكر بالشيء نفسه
حالتا الوفاة لم يمكن سببهما الطلقات النارية من اللعبة
... لذا أود أن أسألك
هل ستسجل الدخول في عاصفة البندقية على الأنترنت وتتواصل مع مسدس الموت؟
لِمَ لا تقول ذلك فحسب أيها السيد [كيكوكا]؟
"اذهب لكي تتلقى طلقة نارية"
... حسناً
!محال
!ماذا لو حدث شيءٌ لي؟
!لقد أتفقنا للتو بأن ذلك مستحيل
ويبدو بأن السيد مسدس الموت لديه معايير لأختيار أهدافه
معايير؟
أجل
زيكسيل] و[تاراكو] يُعرفان بأنهما لاعبان من مستوىً عالٍ]
بعبارة أخرى، لن يطلق عليك النار ما لم تكن لاعباً جيداً. ربما
—المعلم [كايابا] أعترف بك كأقوى لاعب
... هذا مستحيل
!ليست باللعبة السهلة "GGO"
إنها مليئة باللاعبين المحترفين
هذه هي
مالذي يعنيه "محترف" بالنسبة لك؟
ما يبدو عليه فحسب
الإفتراضية الوحيدة "MMO"عاصفة البندقية على الأنترنت الـ التى تسمح بتحويل القطع النقدية في اللعبة إلى نقود حقيقية
أساساً، يمكنك أخذ النقود التى تجنيها من اللعبة وتستبدلها بنقود حقيقية
كل شهر "GGO" المحترفون هم فقط من يستطيعون كسب النقود في
أفضل اللاعبين يمكنهم جنيّ 200,000 إلى 300,000 ين شهرياً
ذوي المستوى العالي يقضون وقتاً أكثر من أي لعبة أخرى "GGO" لهذا السبب، لاعبو
ليس بوسعي تسجيل الدخول وتوقع مجاراتهم فحسب
اعثر على شخصٍ آخر
... انتظر، انتظر
!ليس لدي أي شخصٍ آخر
،إن كنت لا تعتقد بأنه يمكنك قتال المحترفين فسوف أدفع لك مقابل تعاونك في التحقيق
بهذا القدر
لِمَ تُعتبر هذه مشكلة كبيرة بالنسبة لك؟
إنها مجرد قصة مرعبة أخرى على الأنترنت
في الواقع، رؤسائي قلقين حيال ذلك
إن آثار المحرك الكامل على جسم الإنسان هي أكبر تركيز الأبحاث في الوقت الراهن
أريد معرفة ما يجري حقاً قبل محاولتهم البدء بحضر هذه التكنولوجيا
أريد التأكد
كيف لذلك أن يكونَ معقولاً؟
ألن يكون من الأسرع أن تسأل الإداريين؟
تبقي خوادمها في أمريكا "GGO" زاسكر]، الشركة المطورة والتى تدير]
اسم الشركة الحقيقي، رقم هاتفها، وبريدها الإلكتروني كلها سرية
بما أن البذرة قد انتشرت، فقد ظهرت جميع أنواع العوالم الإفتراضية الشاذة
للتذكير: البذرة هي عبارة عن برنامج، أو ما شابه، أعطاه مصمم لعبة فن السيف على الأنترنت لـ كيريتو في الحلقة الأخيرة من الموسم السابق والتى تمكنه من أنشاء عالم أفتراضي خاص به
مما يعني أن الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة هي إجراء أتصال مباشر معهم داخل اللعبة
وبالطبع، سوف نأخذ جميع احتياطات السلامة
ولن أخبرك بأن تسمح لهم بإطلاق النار عليك
فقط أخبرني عن إنطباعك وأعطني رأيك
هل ستذهب؟
[لقى 4,000 شخص حتفهم في [آينكراد
بعد عام، نسيت ذلك تقريباً
ولكن الآن، المزيد من الناس يقتلون في عالم إفتراضي، وقد تمّ استدعائي
يبدو الأمر وكأن شخصاً يخبرني بأن لا أنسى
موضع المدفع سابقاً
أظن بأني أفهم سبب... احضارك لي إلى هنا
صـ... صحيح؟
،"إن كان العالم يتكون من محور يدعى "الوقت" ومستوى يدعى "حيّز إذن فإن [طوكيو] هي المركز. بعبارة أخرى، واقعنا هو هذا المكان
إن الفضل يعود إلى البذرة لكون العالم الإفتراضي يتوسع بشكل لا نهائي، وهي القلعة التى اختفت، صحيح؟
لهذا السبب فإن الغسق يعيد الكثير من الذكريات
... فهمت
أنتِ محقة
ثمة شيء في كلماتك ساعدني للتو على فهم ذلك
هاه؟ ماذا؟
[شكل [آينكراد
من الممكن أن يكون شكله يمثل محور الوقت والمكان يمثل الحيّز
ولكن هذا يعني أن العالم الذي حاول الـ"آمر" إنشاءه كان معداً ليتضائل إلى حد ما ويختفي في يومٍ ما
وشخصٌ معين جعله يتفجر في منتصف الطريق، دون الإنتظار لمعرفة النهاية
... أ... أنا آسف، أيتها الآنسة الثانية في القيادة
... أسنا، استمعي
لا شيء. إن الجو يزداد بروداً
فلنذهب
أجل، لنعُد إلى [ليز]، [ليفا]، والآخرين
!أنا متأكدة من أن تناول الطعام على ذلك العشب سيكون ممتعاً
أجل، في الينبوع
أنا في الموقع
عُلِم
العدو لم يغيّر مساره أو سرعته
إنهم على بعد 400 متر منك، و1,500 متر مني
إن ذلك بعيدٌ نوعاً ما
أيمكنكِ فعلها؟
لا بأس بذلك
حسناً، أطلقي النار
[أنا أعتمد عليكِ يا [شينو
عُلِم
... هذا الضغط، هذا القلق
... هذا الذعر
لا تنسوا زيارة مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
مسافة 1,500 متر؟
إن هذا مثل رمي رزمة من الورق في سلة المهملات
... أجل
... أجل... مقارنة بذلك
التالي
الحلقة التالية: قناصة الجليد